自Mate 7以来，华为在商务旗舰手机上屡创佳绩，特别是上一年在德国慕尼黑发布的Mate 9也取得了巨大的成功。今天（10月16日），华为再次回到慕尼黑正式发布了新一代商务旗舰——Huawei Mate 10，Huawei Mate 10 Pro与Huawei Mate 10 Porsche Design！
Huawei Mate 10配置：
- 5.9寸2K QHD全面屏，16:9比例（RGBW HDR）2560 x 1440分辨率
- 2.8 GHz Kirin 970八核处理器+ NPU人工智能芯片
- 4GB RAM+ 64GB ROM存储组合（支持最高256GB Micro SD卡扩展）
- 2000万像素黑白+1200万像素RGB Leica认证双镜头，双f/1.6大光圈，4合1 混合对焦，OIS处理器，双ISP
- 800万像素前置镜头，f/2.0光圈，FF追踪对焦、AI Selfie
- 双卡双待双LTE，Cat. 16
- 4000mAh，Super Charge快充4.5V/5A
- Easy Projection (PC桌面模式），Easy Talk，人工智能极速翻译
- 正面指纹识别
- IP53 防水级别
- 3.5mm耳机接口
- EMUI 8.0+ Android 8.0
- 150.5mm X 77.8mm X8.2mm
- 182g
- 摩卡金，香槟金，粉红金，黑色
售价：
4GB RAM+64GB ROM – 699欧元（大马售价RM2699）
Huawei Mate 10 Pro & Mate 10 Porsche Design配置：
- 6寸FHD+ OLED 全面屏，18:9比例，2160 x 1080分辨率，FullView HDR Display
- Kirin 970处理器+ NPU人工智能芯片
- 6GB RAM+ 128/256GB ROM存储组合（不支持Micro SD卡扩展）
- 2000万像素黑白+1200万像素RGB Leica认证双镜头，双f/1.6大光圈，4合1 混合对焦，OIS处理器，双ISP
- 800万像素前置镜头，f/2.0光圈，FF追踪对焦、AI Selfie
- 双卡双待双LTE，Cat. 18 4.5G高速上网
- 4000mAh，Super Charge快充4.5V/5A
- IP67防水防尘
- Easy Projection (PC桌面模式），Easy Talk，人工智能极速翻译
- 背面指纹识别
- USB Type-C接口，Hi-Res音质输出
- EMUI 8.0+ Android 8.0
- 154.2mm X 74.4mm X7.9mm
- 173g
- 半夜蓝，铝钛灰，粉红金，摩卡金 （Porsche Design保时捷设计为3D 曲面玻璃黑色）
售价：
6GB RAM+128GB ROM （Mate 10 Pro）- 799欧元（约RM3977）
6GB RAM+256GB ROM（Mate 10 Porsche Design） – 1395欧元（约RM6944）
外型的改变：
Huawei Mate 10系列首次从金属机身换成了双面玻璃材质+金属中框，后背设计有Huawei逐渐成型的“条带”设计语言。Mate 10采用了16:9比例的（2560 x 1440）2K分辨率全面屏，而Mate 10 Pro与保时捷设计版采用了今年主流的18:9比例全面屏，2160 x 1080 FHD+ 分辨率且还拥有FullView HDR Display。Mate 10保时捷设计版采用玻璃材质，配色为黑色。
性能提升：
Huawei Mate 10 系列搭载自家的2.8GHz Kirin 970处理器。根据官方数据，Kirin 970较960 CPU能效提升20%，GPU性能提升20%，功耗降低50%。同时，Kirin 970还升级了全新的自研相机ISP，支持极速抓拍和更好的夜拍，支持全球最快的Cat.18基带，实现了业界最高的 1.2Gbps 峰值下载速率，能在全球范围内实现各运营商的最高速率组合。同时该 SoC 内建 TEE 和 inSE 安全引擎，拥有更高的安全性。
与此同时，Kirin 970内置了NPU，且和CPU、GPU、DSP组成了创新的HiAI人工智能架构，AI性能密度远高于CPU和GPU，拥有大约25倍性能和50倍能效优势。
更强的使用体验：
1. AI驱动的即时翻译
多了人工智能芯片NPU的加入，赋予了Mate 10系列各种更为智能的功能，其中一个是与微软Microsoft合作的即时翻译，不管线上线下都支持照片即时翻译，文字翻译和语音翻译，支持多达50多种语音。特别是照片即时翻译，就连你拍摄一大段文稿，都能整篇文章给翻译出来！速度甚至还达到300% 之快！
2. Easy Projection 秒变PC！
Mate 10系列重磅功能要数Easy Projection，只要通过HDMI连接到屏幕/投影器，就能让手机迅速变成PC模式，重点是Desktop模式与mobile模式是独立分开的，言下之意是在你通过Desktop模式办公的时候，Mate 10依然能够正常运作，比如接收Whatsapp，这过程中不会影响Desktop模式的使用，实现了真正意义的multi-app multitasking！
此外，如果你没有带到滑鼠和键盘出门，Mate 10亦可变成Virtual TouchPad或滑鼠。只要带Mate 10出门，实现真正的秒变PC，并且Desktop+Mobile模式两不误！
另外，因为具备直接投影的功能，只要与投影器接上，还能秒变Mobile Cinema播放影片来观看！
3. Easy Talk
Easy Talk会自动侦测我们所在的通话环境，如果场合很安静，你和朋友通话时轻声细语，另一方会听到调整后正常音量的声音，免去了因为不敢大声说话但另外一头又没法听清楚你说话的尴尬发生。
4. Smart Split Screen智能分屏功能
在你看影片的时候，如果有信息进来，通过一个按键实现自动分屏功能，在不影响影片播放的时候直接回复信息。
智慧拍摄：
在相机方面，Mate 10系列继续和Leica合作，搭载2000万像素黑白+1200万像素RGB 第三代Leica认证双镜头，双f/1.6大光圈，4合1 混合对焦，OIS处理器与双ISP。
因人工智能芯片的加入，Mate 10系列在拍照时会自动辨识场景，会因拍摄的主题不同的自动改变拍照时的参数（比如曝光值，饱和度，色调），让拍出来的照片更美。此外，Mate 10 系列的摄像头还会自动辨识物体，包括毛小孩狗/猫、植物、食物等。
比如拍食物，食物变得看起来更美味了！
前置镜头方面，Mate 10系列搭载了800万像素前置镜头，f/2.0光圈，FF追踪对焦，在与多人合影能对焦清楚每个人了！而且不止后置镜头有AI，就连前置也有AI Selfie 自拍
其余的提升：
Huawei Mate 10系列内置4000mAh大电池搭配Huawei Super Charge快充技术（经TUV机构认证），30分站内能充进58%电量。
在连接与上网方面，Mate 10系列支持双卡双待双LTE，特别是Mate 10 Pro还支持Cat.18 4.5G 高速上网。
在系统方面，Mate 10系列运行最新EMUI 8.0+Android 8.0系统。
值得一提的是Mate 10 拥有IP53 防水防尘，而Mate 10 Pro与Mate 10 Porsche Design终于加入了IP 67防水防尘，而且取消了3.5mm接口，不过随机会附送Hi-Res音质的USB Type-C耳机。Mate 10指纹识别在前面，而Mate 10 Pro则在后置。
Huawei Mate 10 Porsche Design
Huawei上一年首次与Porsche Design合作，今年再接再厉推出了Mate 10 Porsche Design，在配置上与Mate 10 Pro无异，只是在外型上正面底部的Huawei Logo换成了Porsche Design字样，而机背依然是采用了3D 曲面玻璃，看起来像陶瓷材质，不过实质上是玻璃材质，并非网上流传的皮革设计，还有就是提供了256GB 内存。
配色与售价
配色方面，Mate 10 有摩卡金，香槟金，粉红金和黑色，而Mate 10 Pro则有半夜蓝，铝钛灰，粉红金，摩卡金 。Huawei Mate 10 Porsche Design则为黑色。Huawei Mate 10的售价是699欧元（约RM3479），Huawei Mate 10 Pro则售799欧元（约RM3977） ，Mate 10 Porsche Design 售1395欧元（约RM6944）10月19日开放预购，11月开卖。
最后，关于大马的市场方面，已经可以确定预购期为10月19日至10月22日，也就是说Huawei Mate 10系列将在月底前登入大马！在这段期间预购的用户将获得价值RM999的赠品，包括Huawei VIP会员卡、Huawei精致礼盒及Huawei体重机！售价方面据本地媒体Amanz 给出的消息，Mate 10 将会从RM2699 起，并且在10月28日开卖。至于Mate 10 Pro 是还没有任何消息，但会比上一代来得便宜。
更多Zing彩：
- 双面玻璃设计！HUAWEI MATE 10真机上手/配置曝光：16:9屏幕、正面指纹、4GB RAM！
- 外形已毫无悬念了！HUAWEI MATE 10/MATE 10 PRO真机图现身：双玻璃+金属中框设计！
- 这下有惊喜！大马HUAWEI MATE 10预购海报曝光：10月19日至10月22日预购MATE 10，将获价值RM999赠品！
本文：
3款新机：华为Mate 10系列正式发布！结合AI的Leica认证双摄，秒变PC，防水！售约RM3479起！
更多精彩科技资讯，请留守 Zing Gadget或Facebook，Twitter，Google+及 YouTube。
